FC2ブログ
2009年11月5日、バンコクに赴任しました。2011年9月1日、東京に戻りました。2013年10月1日、福岡に移住しました。
2020/07123456789101112131415161718192021222324252627282930312020/09

19バーツ
こちらで買えるうどんの乾麺。第一アジアンフード株式会社製。1袋220g、値段は19バーツ(約51円)。タイ製です。でね、コレ、緑と赤があるんです。赤い狐と緑の狸に関係があるのか?は、分かりません。でもね、中身は全く同じなの^_^;)

普通に茹でて食えます。味は悪くないと思う。ただ、味は日本人的には食感がイマイチ。こしが無いわけじゃないんだけど、何と言うか・・・どんなに茹でても粉っぽさを感じるんですよね。で、あんまり茹で過ぎると、表面が溶けてくる^_^;) でも安いから、たまに食うには良いよ。

でね、裏には日本語の説明があるんだけど・・・・
P1020512.jpg
「醤油味ソース」なんて添付されてないんです。これまで何度か買ったんですが、そんな物は一度も付いてこなかった。いい加減だよなぁ・・・思うにこの説明文って、全然別の製品からコピペしてんじゃないかねぇ・・・。それにだよ、割下が酒と醤油と塩だけかよっ!どんなプロだよ・・・全く^_^;)

海外で見かける「ヘンな日本語」は、文法や文字そのものがヘン、という例が圧倒的に多いのです。でも、こういうね文法的には間違ってないのに、意味が全くおかしい日本語ってどうしたら生まれるんだろう???かなり日本語が達者だけど、割下が何たるか?を知らないタイ人が書いたんだろうか???

#ところで飽和食塩水って何%だっけ?
関連記事
この記事へのコメント
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
この記事のトラックバックURL
https://ncc1305e.blog.fc2.com/tb.php/635-0a2f446c
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事へのトラックバック